41. او بر راهون اشک می ریزد
پدیدآورنده : جویس، جیمز، ۱۸۸۲-۱۹۴۱م
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PR
۱۲۲۷
/
ج
۹
الف
۸ ۱۳۹۱
42. آواره و خدایان زمین
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱م
کتابخانه: (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. داستان های کوتاه عربی,قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی شعر منثور آمریکایی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی شعر منثور فارسی
رده :
PJA
۴۸۵
/
ب
۴۲
آ
۳۳ ۱۳۸۷
43. آواره و خدایان زمین
پدیدآورنده : / جبران خلیل جبران
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز الوثائق بجامعة آراك (مرکزي)
موضوع : داستانهای کوتاه عربی -- قرن ۲۰م,شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
۸۹۲
/
۷۳۵
ج
۲۸۱
آ
44. آواره و خدایان زمین
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل Gibran, Khalil ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱م
کتابخانه: کتابخانه مرکز پژوهش متالورژی رازی (طهران)
موضوع : داستانهای کوتاه عربی -- قرن ۲۰م,شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PJA
۴۸۵
/
آ
۴۲
ب
۳۳ ۱۳
91
45. آواره و خدایان زمین
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱م.
کتابخانه: كتابخانه عمومي آيت الله حائري (فيضيه) (قم)
موضوع : داستانهای کوتاه عربی -- قرن ۲۰م,شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
آ
۳۳
46. آواره و خدایان زمین
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱ م
کتابخانه: حضرت المعصومه سلام الله علیها (قم)
موضوع : قرن ۲۰ م داستانهای کوتاه عربی,قرن ۲۰ م - ترجمه شده به فارسی شعر منثور آمریکایی,قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی شعر منثور فارسی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
آ
۳۳
47. آواز در باران: مجموعهای از ترانههای مشهور سینمائی نامزد یا برنده جایزه اسکار
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم تورانی، بابک، ۱۳۵۳-
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - مجموعهها,ترانههای انگلیسی - قرن ۲۰م - مجموعهها - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آمریکائی,سینما - موسیقی
رده :
PS
۵۹۳
/
ت
۴
ت
۹ ۱۳۷۸
48. آوازهای آبی
پدیدآورنده : / ضیاء موحد,ص. ع . به انگلیسی: Songs of the Blue: Selected Poems / Zia Movahed ,موحد
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : شعر فارسی,شعر فارسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۲۱م.
رده :
PIR
۸۲۲۳
/
و
۳۵
آ
۸ ۱۳۹۰
49. آوازهای آبی: گزیده شعرها
پدیدآورنده : موحد، ضیا، ۱۳۲۱ -
کتابخانه: مکتبه مرکز البحوث الاسلامیه للاذاعه و التلفاز (قم)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۱م. -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۸۲۲۳
/
و
۳۵
آ
۸
50. آوازهای آبی: گزیده شعرها
پدیدآورنده : موحد، ضیاء، ۱۳۲۱-
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۱۴,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده از فارسی,شعر آزاد - قرن ۱۴ - مجموعهها
رده :
PIR
۸۲۲۳
/
و
۳۵
آ
۸ ۱۳۹۰
51. آوازهای آبی: گزیده شعرها
پدیدآورنده : موحد، ضیا ۱۳۲۱ -
کتابخانه: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۱م. -- ترجمه شده از فارسی
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
م
۸۲۸
آ
۱۳۹۰
52. آوای جبران: زیباترین گزینگویهها و پندینههای خلیلجبران
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱م.، Kahalil ,Gibran
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : ترجمه شده به فارسی شعر منثور آمریکایی - قرن ۲۰م.,ترجمه شده از انگلیسی شعر منثور فارسی - قرن ۱۴
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
آ
۸
53. آویزان از نخ
پدیدآورنده : بوکوفسکی، چارلز Bukowski, Charles ۱۹۲۰ - ۱۹۹۴م
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز المعلومات (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۵۳
/
و
۶۷
آ
۸ ۱۳۹۴
54. ايکور
پدیدآورنده : / گاوين بنتاک,بنتاک,Bantock
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيري (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : شعر انگليسي -- قرن ۲۰م,شعر انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۲۱
/
۹۱۴
ب
۶۹۳
الف
55. این والس را بپذیر: زندگی، ترانهها و عشق
پدیدآورنده : کوهن، لئونارد، ۱۹۳۴- م
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی,ترانههای انگلیسی - قرن ۲۰م - ترجمه شده به فارسی
رده :
PR
۶۰۵۳
/
و
۹۸
الف
۹ ۱۳۹۴
56. این هم جور دیگر...(قصههای معروف: سیندرلا، سفید برفی و هفت کوتوله، جک و لوبیای سحرآمیز، مو طلا و سه خرس، شنل قرمزی و گرگ، سه خوک کوچولو)
پدیدآورنده : دال، روآل، ۱۹۱۶ - ۱۹۹۰
کتابخانه: المكتبة المتخصصة للأطفال و اليافعين في مركز التعليم التطبيقي (مكتب الدعاية الإسلامية لحوزة قم) (قم)
موضوع : افسانههای پریان - ادبیات نوجوانان,شعر انگلیسی - قرن ۲۰ - ترجمه شده به فارسی,شعرکودکان (انگلیسی) - قرن ۲۰م - ترجمه شده به فارسی,شعر طنز آمیز انگلیسی - قرن ۲۰م - ترجمه شده به فارسی,افسانههای پریان - اقتباسها
رده :
PZ
۷
/
د
۲
الف
۹ ۱۳۸۰
57. این هم جور دیگر...(قصههای معروف: سیندرلا، سفید برفی و هفت کوتوله، جک و لوبیای سحرآمیز، مو طلا و سه خرس، شنل قرمزی و گرگ، سه خوک کوچولو)
پدیدآورنده : دال، روآل، ۱۹۱۶-۱۹۹۰م
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : افسانههای پریان - ادبیات نوجوانان,شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعرکودکان (انگلیسی) - قرن ۲۰م - ترجمه شده به فارسی,قرن ۲۰م - ترجمه شده به فارسی شعر طنز آمیز انگلیسی,اقتباسها افسانههای پریان
رده :
PZ
۷
/
د
۲
الف
۹ ۱۳۸۰
58. آينههاي غبارآلود
پدیدآورنده : / سروده: شوريده خراساني,عنوان اصلي: Dusty Mirrors,ارژنگي
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيري (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : شعر انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۲۱
/
۹۱۴
الف
۳۹۴
آ
59. آينههاي غبارآلود
پدیدآورنده : / سروده: شوريده خراساني,عنوان اصلي: Dusty Mirrors,ارژنگي
کتابخانه: كتابخانه امام رضا (ع) (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۲۱
/
۹۱۴
الف
۳۹۴
آ
60. آينههاي غبارآلود
پدیدآورنده : / سروده: شوريده خراساني,عنوان اصلي: Dusty Mirrors,ارژنگي
کتابخانه: كتابخانه امام رضا (ع) (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۲۱
/
۹۱۴
الف
۳۹۴
آ